Publié le 28 décembre 2013 dans Projet Comenius par comenius Commentaires fermés sur Le projet Coménius POETRY récompensé

Le projet POETRY est l’un des 6 projets à avoir reçu un prix lors des « Good Practice » Awards décernés par l’agence nationale de Chypre (pays coordinateur) récompensant la qualité du travail effectué par tous les élèves des 10 pays participant au projet.

1525328_10152102043705789_418950723_n 1525328_10152102043720789_1529455251_n 1503923_10152102034115789_617233099_n 1503923_10152102034125789_1723571536_n 1453291_10152037932115789_870106518_n

Publié le 7 juillet 2013 dans Projet Comenius, Voyages par comenius Commentaires fermés sur Compte rendu du séjour en Angleterre

Nous sommes parties le mercredi 5 au soir, quand nous sommes arrivées nous sommes allés directement à l’auberge de jeunesse nous installés puis nous avons été faire un tour.

Le jeudi 6, nous avons commencés par visité l’abbaye de Westminster, ensuite nous sommes allés au Buckingham Palace pour assister à la relève de la garde. Ensuite dans l’après midi nous sommes allées au parlement et on a pu voir Big Ben. Et enfin, pour terminer cette journée nous avons pris un bateau qui nous as conduit à la tour de Londres.

Le vendredi 7 juin, nous avons visité la cathédrale Saint Paul. Ensuite nous avons eu une visite guidé au Globe. Après un temps libre pour manger et visiter un musée, nous sommes retournés au globe pour assister à une pièce de théâtre de Shakespeare. Et pour terminer cette belle journée nous avons été visiter le British museum.

Le samedi 8 juin, nous sommes allées à la National Galery, et ensuite nous avons eu un temps libre pour faire le marché aux puces suivie des boutiques à Oxford Street. Enfin en début d’après midi nous avons pris le métro, et le bus pour rejoindre l’aéroport et rentrer en France.

Ce fut un beau voyage !

Justine Saint

Publié le 7 juillet 2013 dans Projet Comenius, Voyages par comenius Commentaires fermés sur Rapport du voyage à Londres du mercredi 5 juin au vendredi 8 juin 2013

 

Ce voyage a été organisé par Mme Charlet, dans le cadre du projet Coménius. Les élèves n’ayant pas participé aux voyages en Belgique, en Roumanie et en Italie étaient prioritaires. Nous étions donc 10 élèves de seconde : Justine Saint, Héloïse Lancelot, Bertille Delacour, Fanny Lonfier, Sophie De Bressy, Céline De Grave, Camille Douelle, Solenn Turquier, Eloïse Groud, et moi-même, Paula Fréson. Nous étions encadrées par Mmes Charlet et Labellie.

Nous nous sommes toutes retrouvées à l’aéroport Roissy-Charles de Gaulle de Paris en fin d’après midi. Après avoir passé l’enregistrement et les contrôles de sécurité, nous avons pu passer un peu de temps dans la zone de duty free puis nous nous sommes retrouvées dans la zone d’embarquement pour ensuite monter toutes ensembles. Atterries à Londres, Mme Charlet nous a acheté nos London Pass et nos ticket de métro tarif groupe. Nous avons fait le trajet aéroport-auberge en métro. Notre auberge de jeunesse était située dans le quartier de Paddington. Nous étions séparées en 2 chambres de 6 personnes, 5 élèves et un professeur. Nous avons déposé nos bagages et nous sommes ressorties nous promener dans Hyde Park. Nous avons fait une photo de groupe sur un petit pont. Puis étant toutes fatiguées, nous sommes rentrées à l’auberge.image001

Le jeudi 6 juin au matin, nous nous sommes levées à 6h50 pour aller prendre notre petit déjeuner à 7h30. Nous sommes parties à 8h15 pour l’abbaye de Westminster. Nous avons eu une heure de visite avec un audioguide puis un petit peu de temps libre. Puis nous sommes allées assister à la relève de la garde à Whitehall. Puis nous nous sommes rendues à Buckingham Palace en traversant Saint James Park et ses bassins où nous avons croisé les soldats de la relève.

image002 image004 image003

Vue de l’abbaye de Westminster, deux soldats de la relève de la garde à Whitehall, un bassin de Saint James Park.

 

Puis nous sommes allées manger des délicieux sandwichs et autres salades, achetés au Prêt-a-manger du quartier, dans Green Park. L’après midi, nous sommes passées devant Big Ben et le Parlement avant de prendre le bateau pour une croisière en anglais sur la Tamise. Les partenaires qui étaient venus en France avaient eux aussi fait une croisière semblable à celle-ci, mais à sur la Seine, à Paris. Nous avons pu voir plusieurs bâtiments londoniens célèbres comme le globe, la Tate Modern, ou encore le Millennium Bridge, le pont que l’on peut voir dans Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé.

image005 image006 image007

Big Ben, les soldats revenant de Buckingham Palace, le Millennium Bridge.

Arrivées à terre, nous avons marché jusqu’à la Tour de Londres, où nous avons pu nous promener librement en petits groupes pendant plus d’une heure et demie. J’étais avec Solenn et Eloïse ; nous avons fait les remparts et les principales pièces du bâtiment. Nous avons aussi visité la salle des bijoux de la couronne. C’est très impressionnant, on traverse des portes blindées sous l’œil des vigiles et les lentilles des caméras. Tout est mis en lumière, sous la protection d’une vitrine de verre et un système d’alarme. Il était malheureusement interdit de prendre des photos dans ces salles. Nous nous sommes rejoint à l’entrée pour ensuite aller aux docks Sainte Catherine, récemment rénovés. Nous avons eu la chance de voir beaucoup de bateaux amarrés.  Nous sommes allées prendre des photos sur le Tower Bridge.

 

image008 image009 image010
 

Une partie de la Tour de Londres, des bateaux aux Docks Sainte Catherine, une photo de groupe sur le Tower Bridge.

Nous sommes allées manger Fish and Chips puis nous sommes passées par Covent Garden, puis Trafalgar Square et enfin, Piccadilly Circus. Nous sommes ensuite retournées en métro jusqu’à l’auberge. Mme Charlet a réservé des paniers pique nique pour les jours à venir pour chacune d’entre nous.

image012 image011

Le vendredi 7 juin, nous nous sommes levées à 7h pour partir à 8h15. Notre première destination était la Cathédrale Saint Paul. Nous y sommes restées plus de 2h. Nous avions des audioguides et nous avons eu la possibilité de monter jusqu’en haut du dôme où l’on peut avoir une superbe vue de Londres. Nous nous sommes d’abord arrêtées sur les rebords intérieurs de la coupole, où nous avons pu constater une acoustique absolument fantastique. En chuchotant d’un bout à l’autre du dôme, contre le mur, nous pouvions nous entendre. La montée et la descente nous ont toutes fatigué mais elles en valaient la peine. Il était malheureusement interdit de prendre des photos de l’intérieur du bâtiment.

image016 image015 image014

La cathédrale Saint Paul et deux photos de la vue qu’offrait le sommet du dôme.

Nous avons fait un bref détour dans la City pour voir les premières banques de Londres. Nous avons ensuite visité le Globe Theater. Nous avons ensuite eu du temps libre pour pique-niquer, visiter le quartier et éventuellement visiter la Tate Modern. Nous nous sommes retrouvées au Globe pour assister à la représentation d’Un Songe d’une nuit d’été de Shakespeare. Nous n’avons pas bénéficié de places assises et nous avons du rester toute la durée de la pièce debout, comme la plupart des spectateurs du 16ème siècle. La pièce était vraiment passionnante mais la douleur ressentie dans les jambes empêchait une concentration continue.

image017 image018 image019

Le globe, vue extérieure, plafond de la scène et la scène vue de droite.

A la sortie de la pièce, nous sommes allées au British Museum. Nous avons décidé de nous séparer car peu d’entre nous se sentaient encore capable de visiter le musée. Nous nous sommes donc donné rendez-vous à 20h à Covent Garden. Solenn, Eloïse et moi avons visité les salles de l’Egypte et de la Grèce. Puis nous sommes allées nous promener dans Covent Garden. Nous sommes allées dans une boutique de thé. Nous nous sommes rassemblées à 20h comme prévu et nous sommes allées manger dans un restaurant. Nous sommes retournées à l’hôtel poser nos affaire puis nous avons cherché un bar où prendre une petite collation, pour fêter notre petit séjour. Nous sommes ensuite rentrées à l’hôtel.

 

Le samedi matin, nous avons eu du temps libre à Notting Hill, dans les puces de Portobello. Nous avons ensuite repris le bus jusqu’à Oxford Street que nous avons rapidement descendu Oxford Street à pied, pour faire un premier repérage. Nous sommes ensuite allées visiter la National Gallery. Nous sommes ressortie et nous avons pique-niqué à Trafalgar Square.

image020

Nous avons ensuite eu deux heures dans Oxford Street, pour faire les magasins. Nous nous sommes ensuite retrouvées à l’entrée du métro pour entamer le long voyage de retour. Nous avons pris le métro, jusqu’à l’auberge pour aller récupérer nos valises, déposées le matin même dans un local. Puis nous avons ensuite repris le métro, puis un bus à cause des travaux sur les voies, nous sommes remontées dans le métro jusqu’à l’aéroport d’Heathrow. Nous avons passé l’enregistrement. Au contrôle, Mme Charlet et Solenn sont restées bloquées plus de 45 min à cause d’un porte monnaie, d’un guide de Londres et d’une Ventoline. Nous avons ensuite acheté un pique nique au Prêt-à-manger de l’aéroport puis nous avons attendu à l’annonce de la porte de l’embarquement. L’annonce à été très tardive et nous sommes arrivées juste à temps à la porte d’embarquement après avoir couru à travers tout l’aéroport avec nos sacs. Nous sommes arrivées à Paris dans la soirée puis nous sommes chacune rentrées chez nous.

image021

Ce voyage dans le cadre du projet Coménius m’a énormément plu. Cela m’a permis de retourner à Londres, pour la deuxième fois depuis mes six ans. Nous n’étions pas un groupe très nombreux, ce qui facilitait les déplacements. Nous avons pu voir beaucoup de choses en peu de temps avec une organisation très rythmée. Lorsque nous avions du temps libre, que nous nous promenions dans les commerces, nous devions parler anglais, ce qui permet d’avoir un exercice d’une langue étrangère. Il y avait une très bonne ambiance, nous avons en plus eu la chance d’avoir eu du beau temps.

Je remercie chaleureusement nos deux organisatrices et accompagnatrices qui nous ont encadrées pendant ce séjour et qui nous ont beaucoup appris sur la capitale britannique.

 

 

 

 

 

 

Paula Fréson, Seconde 1, Lycée Georges Dumézil, Vernon

Publié le 7 juillet 2013 dans Projet Comenius, Voyages par comenius Commentaires fermés sur Report of the trip to London from Wednesday 5th June to Saturday 8th June

 

This trip was organized by Mrs. Charlet, as part of the Comenius Poetry Project. The pupils who hadn’t travelled in Belgium, Roumania or in Italia had a priority. So, we were 10 pupils in year 11 : Justine Saint, Héloïse Lancelot, Bertille Delacour, Fanny Lonfier, Sophie De Bressy, Céline De Grave, Camille Douelle, Solenn Turquier, Eloïse Groud, and myself , Paula Fréson. We were leaded by Mrs. Charlet and Mrs. Labellie.

We all met at the airport Roissy-Chales de Gaulle, in Paris, at the end of the afternoon. After having done the baggage check-in and passed the control, we stayed a bit in the Duty Free area and then we all met to the boarding zone.

After we landed in London, Mrs. Charlet bought us our London Pass and our underground ticket. We done the ride Heathrow-Youth Hostel with the underground. The youth Hostel was in Paddington. We were separeted in 2 groups of 6 people, with 5 pupils and a teacher. We left our luggages in our room and we took a walk in Hyde Park. We took a picture on a little bridge and then we got back to the hostel.

image001

 

 

 

 

 

 

 

 

On Thursday 6th June, in the morning, we visited the Westminster Abbey during 1 hour with an audio guide and we had some free time. We went to Whitehall, to see the Changing of the Guard. Afterwards, we went through St James Park to go to Buckingham Palace. We saw soldiers of the Guard.

image002 image004

image003

 

 

 

 

 

 

View of Westminster Abbey, the Guard at Whitehall, one of the pond in St James Park.

Then we ate delicious sandwichs and salads, from the shop « Prêt-à-manger », in Green Park. The afternoon, we passed in front of Big Ben and of the Parlament before to take the boat, to make a cruise on the Thames. The partners who came in France in October had made a cruise alike this one, but on la Seine, in Paris. During the cruise, we saw several famous London building just as the Globe Theater, the Tate Modern, or the Millenuim Brigde, which we can see in Harry Potter.

image007 image006 image005

 

 

 

As we were ashore, we walked to the London Tower, where we could walk freely in Small groups for more than 1.30. I was with Eloïse and Solenn, and we walked around the battlements and we visited the main rooms of the building. We have also visited the were the Crown Jewels of the UK were. That was really stunning because we had to cross armored doors, under the scrutiny of security guards and cameras. All is under the light, protected by a glass shop front and an alarm. Unfortunatly we couldn’t take pictures in this room. We met at the entry and we all went to the St Catherine Docks, recently renovate. We saw many moored boats. We took pictures on the Tower Bridge before going to eat Fish and Chips.

 

image009 image010 image008

 

 

 

We crossed Covent Garden, Trafalgar Square and finally Piccadilly Circus. We went back to the hostel with the underground and just before going to bed, Mrs. Charlet ordered us some picnics for the days to come.

image011 image012

 

 

 

 

On Friday 7th June, our fist destination was the St Paul’s Cathedral. We stayed there more than 2 hours. We had audio guides and we all went at the top of the dome. We had a wonderful view of London. The climb and the déclination were very hard to do, but that Worth the trouble. Unfortunatly, we couldn’t take picture inside the cathedral.

image014 image015 image016

 

 

 

We made a short détour through the City to see the first banks of London. We visited the Globe Theater and then we had some free time to eat, to visit the quarter and eventually to visit the Tate Modern. We met in the Globe to attend a play «A Midsummer Night’s Dream ». We didn’t have sitting places, so we stayed all the time up, like the audience of the 16th century. The play was really fascinating but being obliged to stay up all the play long was very hard, and we couldn’t focus on the text easily.

image019 image018 image017

 

 

 

After the play, we went to the British Museum. We decided to make 2 groups, because many girls were too tired to visit the museum. We set a rendez-vous at 8.00 pm in front of the market, in Covent Garden. I was with Solenn and Eloïse, we visited the rooms of Egypt and Greece and we went to Covent Garden to buy some English tea. We met at 8.00 and we had dinner in a restaurent in the quarter. We left our bags at the hostel and we looked for a pub to take a Small snack all together to celebrate our trip. We finally went back to the hostel.

 

On Saturday 8th June, in the morning, we had so free time in Notting Hill, and in Portobello. Then we walked quickly down to Oxford Street to make a first spotting of the street. We visited the National Gallery and we ate our picnic in Trafalgar Square.

image020We had 2 hours in Oxfort Street to go shopping. We met at the underground and went back to the youth hostel, to take our lugguages and bags. Then we took the underground, the bus (because of Works on the underground line), and another underground to Heathrow. We passed the check-in and Mrs Charlet and Solenn had a problem to the control because of a Ventoline, a London guide and a coin purse. We had dinner in Prêt-à-Manger and we waited for the announcement of the departure gate. It has been announced very late and we all had to run across the airport with our bags before the doors close. We landed in Paris in the evening.

 

image021

This trip with the Comenius Poetry Project was, to my mind, a great trip. Thanks to it, I went a second time to London (I’ve been in London when I was 6 years old). We were a small group, so the moving were easier. We saw a lot of building during a short time. As we had free times, we had to talk English, that was a good exercise. There was a good ambience and we had a good weather. I really want to thank our two organisers with who we learnt a lot about London and who supervised us during the stay.

 

 

 

 

 

 

 

 

Paula Fréson, seconde 1, Lycée Georges Dumézil, Vernon

Publié le 7 juillet 2013 dans Projet Comenius, Voyages par comenius Commentaires fermés sur Italie

 

Le 17 avril 2013, avec un groupe de sept élèves : Bertille Delacour, Lara Mical, Thomas Pinto Cardoso, Charlotte Mention, Samantha Moreau, Manon Deschepper et Coline Combret, nous sommes partis en Italie. Nous avons pris le train à la gare de Vernon à 8h53 pour aller en direction de la gare de Lyon à Paris et ensuite prendre un second train pour arrivé à destination, Milan. Une fois arrivé à Milan, nous nous sommes installés dans un hôtel puis nous sommes aller manger dans un petit restaurant de spécialités Italienne. Afin de digérer notre repas, nous avons fait une promenade dans Milan pour découvrir les grands monuments.

Le lendemain matin nous avons été jusqu’au Dôme de Milan où nous avons montés plus de 120 marches pour accédé au toit de ce dernier. Par la suite, nous avons marché jusqu’au châteaux de Sforza, puis jusqu’à l’Église Santa Maria et la Cène de Léonard de Vinci. Le jour suivant, nous avons passé beaucoup de temps à visiter des églises, toutes de style diffèrent.

Après la visite de Milan, nous nous sommes rendu à la gare pour prendre un train direction Turin pour y trouvé nos correspondants. Nous sommes tous partis chacun de notre côté.

Le lendemain, nous nous sommes rendu au lycée de nos correspondants où nous avons été accueillis par les professeurs et les responsables de l’établissement. Après une visite du lycée nous avons fait des jeux de connaissance pour se connaître, savoir de quelle nationalité nous sommes, etc… nous avons visité le musée Égyptien, un très grand musée ! Puis nous avons passé la soirée chez nos correspondants.

Le jour suivant, nous avons été au musée du cinéma, qui à plus à la plupart d’entre nous. Après la visite de celui ci, nous avons pris le bus pour aller au palais royal de Turin que nous avons visité.

Le lendemain, nous avons visité le grand musée de l’automobile, ensuite nous avons été au parc Valentino pour y passer le reste de l’après-midi.

Le jour d’après, nous sommes retourné au lycée de nos correspondants pour déjeuner. nous nous sommes rendu au cercle des Lettres pour qu’une ou plusieurs personne de chaque nationalité récite son poème.  Nous avons passé le reste de la journée avec nos correspondants puis le soir, nous avons été au théâtre, pour le concert dans lequel nous avons chanté la chanson qu’une de nos camarade à écrite sur le thème du respect avant de repartir le lendemain matin pour la France.

Coline Combret

Publié le 7 juillet 2013 dans Projet Comenius, Voyages par comenius Commentaires fermés sur COMPTE RENDU DU VOYAGE A LONDRES

Le voyage s’est déroulé du 5 au 8 juin 2013. Nous résidions dans une auberge de jeunesse très agréable, bien équipée et accueillante, située près de Hyde park. Le premier soir nous avons visité les environs. Les jours suivants nous avons chaussé nos baskets, prêtes à arpenter le bitume londonien. Nous avons découvert les spots incontournables de Londres: Westminster, le parlement, Tower bridge, St Paul, St James, Tate galery ainsi que le British Museum.

Le clou de notre périple fut le Globe, où nous avons assisté au Songe d’une nuit d’été, de Shakespeare, magnifique pièce qui dure quand même trois heures! Ce ne fut pas toujours simple de comprendre la subtilité de la langue de Shakespeare, mais cet exercice valait la peine et était facilité par une mise en scène très moderne. Le théâtre est une reconstitution du théâtre de W. Shakespeare, en plein air, avec un toit de chaume  et c’est en réalité le dernier à avoir cette particularité.

La grande Roue s’élève au bord de la Tamise sur laquelle nous avons pu apprécier une balade en bateau afin de rejoindre un peu plus bas l’autre rive. Au loin, se dressait Big Ben. A Buckingham palace nous avons vu la Relève de la garde. Et sans oublier la tour de Londres où nous avons effectué une visite libre, découvrant les différents recoins où des objets sont exposés, parfois des armes, ou autre. La majesté des cathédrales comme St Paul nous rappelle l’aventure des bâtisseurs des siècles passés. Pour le shopping, nous avons arpenté Oxford Street, et Covent Garden. Et nous nous sommes régalées en goûtant à leur spécialité, le fameux « Fish and Chips ».

Ce fut un excellent voyage, avec un programme très intéressant qui regroupait les hauts lieux du tourisme de Londres.

Le London Eye, sur la Tamise, en face de Big Ben

Le London Eye, sur la Tamise, en face de Big Ben

L'abbaye de Westminster

L’abbaye de Westminster

Un taxi londonien

Un taxi londonien

La relève de la garde

La relève de la garde

Le fameux Fish and Chips

Le fameux Fish and Chips

Héloise Lancelot

Page suivante »